martes, 30 de septiembre de 2014

Libro de réquiems de Mauricio Wiesenthal

Conocí la existencia de este autor barcelonés, gaditano y de sangre germana, llamado Maurico Wiesenthal, en la crítica literaria de un libro cuyo título y autor no recuerdo, pero en la que se citaban, como ejemplos de productos de la bohemia dos libros del autor. Tras investigar su obra y su estilo me decidí a leer su único libro de poesía, Perdido en poesía, que ya ha sido comentado.
.
Me decidí a leer uno de sus libros en prosa que lleva por título Libro de réquiems y que fue editado por Edhasa en un volumen de cerca de 700 páginas y compuesto por muchos capítulos, tantos como "réquiems", de distinta extensión, variando entre las cinco y las cincuenta páginas y dedicadas, casi todos, a un personaje literario o artístico conocido por el autor, bien de forma personal o bien, en la mayoría de los casos por referencias, terceras personas, lecturas o anécdotas vividas u oídas.
.
Entre las personas a quienes se dedican los requiems están desde Lola Flores a Lord Byron, de Alfonsina Storni a Giacomo Casanova, de Goethe a Tolstoi o Dostoievski. Su lectura resulta muy interesante por la cantidad de anécdotas o historias que cuenta, pero en algunas ocasiones su estilo recargado, de cierto barroquismo o engolamiento, puede resultar cansado, pero el resultado finalmente es positivo por la cantidad de información interesante que aporta.

viernes, 26 de septiembre de 2014

Idilios de Juan Ramón Jiménez

Del poeta de Moguer tan sólo había leído hasta la fecha su Platero y yo, pero Juan Ramón Jiménez, a quien nos referiremos en adelante como JRJ, está considerado como uno de los más grandes poetas españoles del siglo XX y a la poesía dedicó con ahínco y tesón casi toda su producción literaria.
.
La editorial sevillana La Isla de Siltolá publicó en 2013 un poemario inédito de JRJ fruto de la investigación de la filóloga y estudiosa del poeta sevillana Rocío Fernández Berrocal, a quien cabe el mérito haber extraído este libro tras haber buceado en las carpetas primorosamente ordenadas del archivo familiar, en otros archivos en España y Puerto Rico y en diversa bibliografía y cartas del poeta para descifrar su voluntad, truncada por su muerte, de publicar, en un orden concreto este libro.
.
El libro comienza con un interesantísimo estudio biográfico y literario de JRJ, complementado por unos apéndices explicativos. El poemario es una serie de noventa y siete poemas, clasificados en dos partes, "Idilios clásicos" e "Idilios románticos", de entre los que hay treinta y ocho inéditos que ven la luz por primera vez, más de medio siglo después de la muerte de JRJ, gracias al esfuerzo investigador y al acierto editorial.
.
Como muestra, les traigo uno de los poemas inéditos de JRJ:
.
.....Te coroné de un beso
.....tu rico pelo hermano en sombra de los ojos
.....de tu esbeltez blanca
.....abierta en la granada prohibida.
.
.....Cuando te mire ahora, inconseguible
.....reina de un paraíso
.....te veré coronada siempre:
.....de estrellas invisibles, si es de día,
.....si es de noche, de rosas escondidas.

lunes, 22 de septiembre de 2014

Melilla, España africana

Siempre es un placer viajar para visitar a buenos amigos y para recordar lugares en los que hemos estado hace tiempo. Ambas cosas me han sucedido hace unos días y pude disfrutar un ajetreado, intenso e inolvidable fin de semana en inmejorable compañía. Melilla nos acogió durante tres días que tendremos en el recuerdo durante mucho tiempo. A los amigos los recordaremos incluso más, pero el sabor que Melilla me ha dejado es grato, muy grato.
.
Ha sido mi tercera visita a este trozo de España enclavado en África, a orillas de Mediterráneo, a la sombra del Monte Gurugú. Pero esta ha sido la ocasión en que más he disfrutado y la que mejor impresión me llevé de Melilla.
.
Todo conserva su gusto colonial (aunque nunca haya sido una colonia), colorista, desenfadado y alegre, andaluz a su estilo y netamente español. Mujeres con hijab cubriendo su cabeza se mezclan con otras más generosas a la hora de mostrar su piel. Por la acera, un niño de la mano de su madre regresa de la sinagoga con su kipá en la cabeza. Algunos jóvenes vistiendo uniforme militar y matrimonios mayores, en feliz y merecida jubilación, se cruzan sin prestarse atención. Los coches circulan sin prisas por calles con sonoros nombres castrenses que evocan la turbulenta y heroica historia de esta ciudad que es parte de España caso dos décadas antes de que lo fuera Navarra, por ejemplo.
.
Pasear por sus calles, contemplar los edificios modernistas, limpios y cuidados que dan idea de que Melilla fue una ciudad rica y mimada, como lo es ahora, por sus habitantes, visitar los viejos fuertes de Rostrogordo o Cabrerizas, mirar el mar plácido con el Cabo Tres Forcas en el horizonte, o pasear por la laberíntica y hermosa Melilla la Vieja, baluarte hispano de indudable sabor y utilidad militar, hacen disfrutar al visitante que es transportado por la historia de la España africana.
.
Aquí la Hispanidad no la impone ni la geografía, ni las lenguas, ni las indumentarias, ni siquiera las religiones. La pertenencia de Melilla a España lo impone la historia y lo impone, sobre todo, la voluntad de sus gentes, sean de la etnia que sean, recen a su Dios como recen. Melilla es parte de la España africana y les recomiendo que la visiten para disfrutar de una ciudad alegre, hermosa y singular que nunca olvidarán.

domingo, 21 de septiembre de 2014

Reloj de arena de Aquilino Duque

Aquilino Duque es un escritor que ya ha pasado numerosas veces por este baluarte y que, en algunas ocasiones, nos ha honrado con su visita. Ensayos y novelas han sido hasta ahora las obras que de Duque se han glosado en estas páginas. Hoy le toca el turno a la poesía.
.
Aquilino Duque ha visto publicados hasta la fecha ocho poemarios durante su larga y fecunda carrera literaria, desde que en 1958 viera la luz su Calle de la luna, hasta su más reciente Entreluces de 2009. La editorial sevillana, La Isla de Siltolá publicó en 2011, celebrando las ocho décadas del autor, una antología de los ocho libros, editados bajo el título de Reloj de arena.
.
La faceta poética de Duque ha sido toda una grata sorpresa que complementa la calidad ya percibida en su prosa. Me ha resultado especialmente grato un largo poema titulado El verano y la milicia que evoca, imagino, creo que sin error, su tiempo en la Milicia Naval Universitaria en Galicia y Canarias. Una estrofa dice así:
.
....Veladas de club náutico, guardias imaginarias.
....¡Viva la juventud, que la vida es milicia!
....Nublos y mar turquesa de las Islas Canarias
....islas como ballenas de la mar de Galicia.

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Boyhood (Momentos de una vida) de Richard Linktater

Vi el cartel en las calles, por las mañanas mientras iba al trabajo y llamó mi atención el cartel en sí y lo que decía la crítica, busqué otras y las leí con interés y me pareció que sería interesante ver esta película. Y allá que fui, muy bien acompañado, por cierto.
.
Richard Linktater es un director tejano de larga experiencia y cuyo cine, comercial, tan sólo tras más de 20 años de trabajo se ha empezado a ver recompensado. Este año fue nominado para un Oscar al mejor guión adaptado por su película, parte de una serie, Antes del anochecer. Con esta película tan peculiar ha obtenido el Oso de Plata al mejor director en el Festival de Berlín y el premio a la mejor película en el de San Sebastián, a los que quizás sigan otros premios.
.
Boyhood es un drama rodado a lo largo de 12 años, desde 2002 hasta 2013, pero en solo 39 días de rodaje. Es la historia de Mason desde los seis años y durante una década de infancia y adolescencia plagada de cambios de casa, de familia, con amistades que se vienen y van, bodas maternas, colegios, e infinidad de momentos alegres o tremendamente duros, incluso de miedo que le hace descubrir la vida real a base de sorpresas y golpes.
.
El efecto de ver cómo durante las casi tres horas que dura la película los actores van envejeciendo, madurando, mientras aparecen barbas incipientes, pendientes, o nuevas formas de mirar le da un valor añadido a esta película tan original en la que realmente no pasa nada, o casi nada, salvo que un niño crece y se independiza al irse a la universidad mientras ve pasar por delante los fracasos matrimoniales de su madre, que somete a sus hijos a una especie de huida a ninguna parte mientras crecen entre el dolor y el desarraigo. Es un retrato de la moderna vida familiar, de la americana, pero también de la nuestra, en la que el egoísmo de los padre tienen absoluta prioridad sobre la estabilidad de los hijos.
.
A pesar de ser una película en cierta forma pesimista, me quedo con el papel del verdadero padre, un simpático holgazán inmaduro que acaba sentando la cabeza, que no abandona a sus hijos a pesar de los vaivenes de la madre y se convierte en un importante apoyo, quizás el único, para el joven y desorientado Mason. Además, frente al caos sentimental de todos los personajes vemos a un anciano matrimonio, los abuelos de Mason, de firme vida de fe, que le regalan una Biblia y que son un oasis de verdadero amor y estabilidad en medio de esta América (y España) profunda que tan bien retrata Linklater.

domingo, 14 de septiembre de 2014

Fernanda, las magnolias y el Rey Mago de Aurora Pimentel Igea

Encargué a la pequeña y magnífica editorial sevillana La isla de Siltolá, varios libros. La editorial gentilmente me envió otro libro de regalo. Al abrir el paquete encontré este volumen bien editado, como todos los de ese sello hispalense, de una autora, para mi, desconocida. La curiosidad inicial me invitó a un paseo por el blog de la autora, Aurora Pimentel Igea, que lleva por título Máster en nubes. No pude evitar empezar a leer el libro de poco más de 160 páginas en las que se agolpan varias de las entradas de este blog de 2008 y 2009, y no he podido parar hasta terminarlo. La primera historia del libro, familiar y dulce, da título a este libro: Fernanda, las magnolias y el Rey Mago.
.
Tras un prólogo de Ouka Lele, en capítulos temáticos bajo nombres de nubes se agrupan relatos cortos, pensamientos y reflexiones de varia estirpe, o, al final, una serie de breves relatos concatenados, tiernos, veraces, agudos como un estilete que te conmueve, bajo el título de Preposiciones: Deme algo, donde cuenta las peripecias de una mendiga madrileña.
.
Lamentablemente Aurora Pimentel, con la que comparto verdades y certidumbres, no es una escritora profesional lo que nos hurta el placer de leer libros consistentes como este. Al menos, siempre podremos asomarnos a sus nubes.

sábado, 13 de septiembre de 2014

Perdido en poesía de Mauricio Wiesenthal

Leyendo este verano una crítica de un libro sobre la bohemia, con referencias a Valle-Inclán, aparecía citado un autor, para mi desconocido, llamado Mauricio Wiesenthal. Se le citaba como un bohemio contemporáneo, de azarosa vida, viajero incansable y escritor que había editado poco al margen de sus celebradas guías sobre vino y algunas guías de viajes. Se citaban en aquel artículo dos libros, Libro de réquiems, que aparecerá en estas páginas y El esnobismo de las golondrinas, a los que se calificaban como "bellísimos".
.
Mi curiosidad me levó a buscar a este autor y leer críticas de su obra. Una vez saciada mi curiosidad me lo volví a encontrar, días después, en el catálogo de la editorial sevillana La isla de Siltolá, como autor de un libro de poesía, titulado Perdido en poesía y publicado en 2013 como parte de la serie Vela de Gavia. Editado con calidad y gusto como acostumbra esta editorial reúne la poesía, hasta entonces inédita de este Mauricio Wiesenthal.
.
No es este libro una antología en sentido estricto ya que es una recopilación de poemas nunca publicados pero escritos en diversos lugares y escritos durante varios años. De diversa factura y estilo, su poesía es muy personal con continuas evocaciones y dedicatorias a sus amigos y conocidos. Verso libre y sonetos académicos se mezclan en este libro encantador. A modo de ejemplo, comparto con Vds este breve poema, casi un haiku.
.
.....Canto para el exilio
.
.....De todos los besos
.....guardo los del aire
.....que son como aquellos
.....que no pude darte.

jueves, 11 de septiembre de 2014

El 11 de septiembre y la Hispanidad


La Hispanidad, que da nombre a este blog, es una corriente sentimental, una fuerza viva que desde hace cinco siglos cabalga a ambos lados del Atlántico y fija sus raíces en la península ibérica, en España, pero también en Portugal que forman una unidad no sólo geográfica, basada en una lengua, pero sobre todo en un destino histórico y en unos valores espirituales comunes, que nos impulsan a sumar, nunca a restar; a abrazar, nunca a expeler; a unir, nunca a separar.
.
Hoy, 11 de septiembre día en que se conmemoran tantas cosas, miles de españoles, muchos de los cuales no se sienten tales por haber oído ciertos cantos de sirena, vociferarán contra España. Falacia y eficacia se unen en la obra de esta monstruosa sirena acaparadora, ilegal y cuyos valores, para nada espirituales, ya sabemos que se guardan en los bancos de Andorra.

.
Hoy, antes de que los titulares de los periódicos nos bombardeen con consignas casi todas falaces e interesadas, quiero recordar lo que decía un insigne catalán hace más de 60 años. Jaume Vicens Vives, en el último capítulo titulado "Panhispanismo" de su libro España, Geopolítica del Estado y del Imperio, escribió:
.
"La Hispanidad ha de cumplir de nuevo una misión histórica en aquellas tierras [en referencia a Hispanoamérica] y aquellos paisajes de epopeya. El desmayo ante la misma, por dificultosa que parezca, es la deserción del puesto de honor y de peligro, y la renuncia irrevocable a su estilo y modo histórico. En este aspecto, España no puede limitarse a ser la cabeza de puente de América en Europa. Ha de recabar para si sola, exclusivamente, el honor y la gloria de estructurar la Hispanidad en el Universo".

miércoles, 10 de septiembre de 2014

Iraq, el PP y la costumbre de equivocarse.

En 2003, por diversos motivos, más cercanos a los esgrimidos por San Juan Pablo II que por los de Llamazares, me opuse a la intervención española en Iraq. Lo motivos de esta guerra no estaban claros y, en cualquier caso, no nos afectaban. El entonces Presidente del Gobierno Aznar decidió meterse en esa guerra y además lo hizo de forma timorata, sólo tras la campaña militar que derrocó (y mató) a Saddam Hussein. Las consecuencias de esa guerra injusta se sintieron en España con una furibunda campaña política de la izquierda, que acertaba en el qué, pero no en el cómo. 
.
En 2004, tras un atentado brutal cuyas conexiones con Iraq, siempre indirectas, quedan en el mundo de la conjetura, la vociferante izquierda ganó las elecciones y se retiraron las fuerzas españolas de Oriente Medio en un ejercicio de torpeza internacional que nos enemistó con EEUU y nos colocó en el grupo de los "no fiables". El PP tiene mala conciencia por ello lo que, junto a su indolencia, le incapacita para tomar decisiones acertadas y justas, también respecto a Iraq.
.
Hoy el PP, nuevamente en el Gobierno, vuelve a equivocarse pero ahora por motivos diferentes, pero en esencia iguales. Hoy, lo que sucede en Siria e Iraq afecta de modo directo a nuestra seguridad y a nuestra estabilidad. A la nuestra y a la de nuestros nietos. El Estado Islámico, heredero del ISIS, o Estado islámico de Iraq y Sham (Levante, en árabe), heredero a su vez de Al Qaeda en Iraq o Al Qaeda en la Tierra de los dos ríos, ha presentado batalla en Siria y está a punto de derrocar al gobierno de Iraq. Un grupo terrorista brutal en sus métodos y masivo en su composición, ya que está formado por decenas de miles de combatientes, ha proclamado, por primera vez desde la expulsión del Sultán de la Sublime Puerta en 1924, un Califato. Es decir el líder del Estado Islámico, Abu Bakr al-Bagdadi, un iraquí de 42 años, se ha proclamado líder religioso mundial del Islam. Su éxito no se ha hecho esperar y decenas de miles de jóvenes en Oriente Medio le siguen hasta la muerte y avanzan sembrando el terror, aniquilando cristianos y otros "herejes" y "apóstatas". La central de Al Qaeda, escondida desde 2001 en las montañas de Pakistán, temen por su liderazgo en la Yihad mundial ante el empuje arrollador de otro Islam más brutal y heterodoxo. Más aún que el los herederos de Osama Ben Laden.
..
Mientras tanto, en Madrid, seguimos pensando que la elección directa de alcaldes es lo más importante para nuestro futuro... Y lo pagaremos.

lunes, 8 de septiembre de 2014

Memorias de una tierra de José María Castroviejo

Había en la biblioteca de mi casa varios libros de José María Castroviejo a los que apenas presté atención quizás porque mientras vivía en el hogar paterno mis pasiones y mis gustos iban por otros lares. Pero hace no mucho, por esas lecturas encadenadas a las que con gusto me someto, encontré críticas laudatorias de este compostelano que vivía en Vigo. Me interesé por su obra por su peripecia vital y me pareció que, siguiendo las recomendaciones de su gran amigo Álvaro Cunqueiro, debería, a edad tardía, lo sé, acercarme a sus libros, que están desaparecidos de los grandes circuitos editoriales en parte debido a que esta autor gallego no se quiso "casar" con nadie, salvo con su esposa de la que tuvo diez hijos. Su incorrección política ha sido motivo suficiente para arrinconar a este autor que posee una de las prosas más limpias y hermosas del siglo XX español.
.
Memorias de una tierra, el primer libro de Castroviejo que he leído me ha confirmado el tesoro oculto que sus libros guardan. Este volumen, de 140 páginas fue prologado por su amigo Cunqueiro y editado en 1981 por Emiliano Escolar, que fue un líder clandestino de la maoísta ORT. Paradojas editoriales...
.
Este libro me ha resultado especialmente agradable por que cuenta historias de la Galicia rural de los 1920s que me resultan cercanas y me hacen recordar pasajes de mi infancia, si bien, las mías de cuatro décadas después. El retrato certero, a veces grotesco, y siempre amable de los peculiares personajes que habitan la rivera del Ulla, cerca de Santiago, conforma un escenario ya desaparecido en el que las gentes se conjugaban plenamente con la tierra de la que vivían y en el que la conversación, la amistad, la confianza, las tradiciones hacían de Galicia un lugar único en el mundo. Ese lugar también es el mio y leyendo este librito fui feliz recordando y reviviendo mi infancia y leyendo las anécdotas de Castroviejo, autor al que he de volver.

domingo, 7 de septiembre de 2014

Lejos de Antonio Rivero Taravillo

Antonio Rivero Taravillo pasó por estas páginas con motivo de sus obras Las ciudades del Hombre y Viaje sentimental por Inglaterra, libros de viajes, ambos. Este autor, melillense, ha dedicado sus afanes a la traducción, al estudio de la vida y obra de Cernuda, al estudio filológico de autores anglosajones e irlandeses, entre otras muchas otras cosas, como por ejemplo, escribir, con regularidad, en su blog titulado Fuego con nieve, o escribir poesía.
.
Hoy viene a estas almenas un poemario de Rivero Taravillo que, bajo el título de Lejos, publicó en 2011 la editorial La isla de Siltolá con un cuidado volumen, de unas 80 páginas cuya portada imita la primera edición de las Greguerías de Ramón Gómez de la Serna.
.
Este libro, que incluye algunos poemas en inglés, está plagado de referencias personales. Me parecen especialmente entrañables dos en los que hace referencia a la relación con su padre. Los dos versos finales, los últimos de su último poema De senectute, me parecen de una gran fuerza, sencillez y hermosura y dicen:
.
Envejecer es esto:
que muera el corazón sin que se pare.
.
Pero para compartir con Vds. he preferido transcribir este con el que siento plenamente identificado:
.
Ex Libris
.
En vez de dar mi nombre a cuantos libros
apilan mis estantes
fijándolo en sus páginas primeras,
.
más correcto sería que mi piel
ostentara sus títulos, grabados
con la tinta indeleble del afecto
.
Pues soy lo que ellos me trajeron.
Sus líneas tatuaron a mi alma.

viernes, 5 de septiembre de 2014

Elogio del desierto de Julio Martínez Mesanza y José del Rio Mons

Julio Martínez Mesanza, poeta y filólogo, escultor de endecasílabos, según el editor, en permanente exilio ha pasado ya por este baluarte con motivo de su antología Soy en mayo. Hoy aparece del marino y fotógrafo José del Río Mons que ilustra este breve e intenso libro de poesía verbal y visual, de alma tunecina, editado en 2009 con mimo y esmero, en dos tintas, por la sevillana Isla de Siltolá.
.
De las fotos de José del Rio es buena muestra la de la portada del libro. De la conocida poesía de J. M. Mesanza, como ejemplo, comparto este poema:
.
Asedio
.
Sus torres arderán como si fueran
secas espigas. Caerán sus muros.
Es mucha su jactancia y excesivo
su orgullo. No conoce el latigazo
de la enorme ballesta ni conoce
el hambre que no acepta ley alguna.
Polvo será en el polvo del desierto
y de su honor no escribiremos nada.

miércoles, 3 de septiembre de 2014

España. Geopolítica del Estado y del Imperio de Jaime Vicens Vives

El profesor Jaume Vicens Vives ha sido uno de los grandes politólogos e historiadores de España en el siglo XX y uno de los grandes teóricos mundiales de la Geopolítica como ciencia. Lo fue en una época en la que estos estudios fueron utilizados para justificar aventuras militares cuando no crímenes sin cuento en Europa o en Asia. A pesar de la mala fama de esta disciplina científica, el profesor Vicens Vives perseveró en su estudio ofreciendo conocimientos, vislumbrando tendencias y explicando aconteceres históricos. Ya pasó por este baluarte con motivo de su Tratado General de Geopolítica publicado en 1950.
.
Diez años antes, en 1940, un mes antes de que los carros de las Panzer Division del III Reich entraran en París sin disparar un tiro y un año después de que las fuerzas de la República se rindieran al Ejército de Franco en Madrid; Vicens Vives publicaba este libro titulado España: Geopolítica del Estado y del Imperio.
.
Este volumen de poco más de 200 páginas se compone de una introducción sobre la esencia de la Geopolítica que incluye una explicación metodológica sobre la original configuración del libro que se compone de breves explicaciones a láminas en las que sobre mapas se explica con una serie de signos convencionales las tensiones, fuerzas, tendencias, influencias de las diversas potencias durante la historia de España, desde los primeros pobladores e invasores hasta el siglo XX, incluyendo interesantísimas explicaciones sobre el auge y la caída del Imperio español en América, Europa, África y el Pacífico o las muchas invasiones sufridas por la Península Ibérica durante las edades Antigua y Media.
.
El libro, de un gran interés académico e histórico, tiene un formato similar al de un atlas histórico. Supone una agradable lectura que, por estar acompañada de mapas muy trabajados y que aportan una gran información histórica, supone una fuente de información muy completa y una explicación histórica a los aconteceres de tres milenios de historia de España.

lunes, 1 de septiembre de 2014

La Traviata de Beirut

No sé si lo he dicho alguna vez, pero Líbano es el más occidental de los países árabes y su capital, Beirut una de las ciudades más cosmopolitas, en el mejor sentido de la palabra, del Mediterráneo. Por eso, salvo los pequeños guetos y lugares que por sus peculiaridades o por su inseguridad es preferible evitar, Beirut es una ciudad para disfrutar y vivir. Una ciudad en la que la amenaza terrorista queda neutralizada por su vida nocturna, por sus cafés y sus restaurantes. También por sus tiendas, sus coches, sus barcos, pero sobre todo por sus gentes, sean de la confesión que sean, que nunca te dejarán sentirte extranjero. Donde junto a la mezquita principal está, en perfecta sinfonía, la Catedral maronita de San Jorge. Ese es mi Beirut, el que recuerdo y el que quiero recordar.
.
Cercana al puerto se encuentra la calle, ya más un barrio, de Gemayzeh, plagado de restaurantes, bares, cafeterías y, junto con Hamra, el barrio más animado de la noche beirutí, verdadero crisol libanés donde se olvidan disputas y diferencias. Entre los restaurantes que se agolpan en esta zona, y son más de ochenta, recuerdo gratamente La Traviata.
.
La Traviata es la sucursal de un restaurante homónimo sito en Bologna, como se anuncia en la puerta, allí no encontrará ni ketchup, ni pizzas, ni se puede fumar. A pesar, o gracias, a ello, La Traviata es un lugar en el que disfrutar. El local no debe tener más de diez mesas y cuenta con una pequeña y agradable terraza. El trato agradable, simpático y eficaz de sus jóvenes camareros crea un ambiente familiar. La comida, verdaderas recetas italianas no necesariamente conocidas por el público general, es excelente. Si van a Beirut busquen La Traviata para cenar como sultanes en un pequeño restaurante italiano. Me lo agradecerán.