Ayer, 5 de julio, falleció en Roma Raffaella Carrá a la edad de 78 años. Y parece mentira que esta mujer vital, dinámica y en permanente movimiento pudiera morir, pero la vida es así y no hace excepciones, ni siquiera con esta italiana que llenó de sueños a miles de personas en Italia y en España, su segunda patria.
.
Están muy vivos mis recuerdos adolescentes de ver en la televisión a una mujer rubia, de extraño y dulce acento extranjero que cantaba canciones pegadizas, subidas de tono, como aquel Caliente caliente, que bailaba como si su cuerpo fuera de goma y que movía rápido unas piernas larguísimas que le llegaban al suelo, desde el cielo de las musas en el que habitaba. Nos decía que había que venir al sur, a mi que soy gallego... y le hice caso.
.
Se nos fue como nos iremos todos de este mundo, pero en la memoria adolescente que a mi edad provecta aún mantengo viva, se quedará para siempre en el recuerdo de aquellos movimientos, de aquellas canciones, que siguen siendo pegadizas y subidas de tono y de esas piernas infinitas que, a lo que se ve, le siguen llegando al suelo. Aquí al lado.
Ya apareció por aquí hace años, pero como me gusta lo repito, ya que en el vídeo que se puede ver abajo se puede oír una nana en arameo. La que según la tradición de la Iglesia cristiana siriaca cantó la Virgen María al Dios recién nacido. Se puede decir sin duda que es el primer villancico que se cantó jamás y se oyó a muy pocos kilómetros de donde estoy.
.
Es quizás la constatación más pura del Amor. El de la Virgen por sus hijos, el de la mujer sin pecado al Dios hecho hombre. Disfrútenlo, récenlo y, sobre todo, les deseo que pasen una feliz y santa Navidad.
Especialmente para aquellos que hemos elegido la disidencia. El Loco cantando "A tono bravo".
.
. Que dice así: . ..De capa y espada, armas y letras, ..gentil y canalla, gallardo y calavera. ..No hay cielo lo bastante alto ni tierra pequeña. ..No hay océanos de tiempo ..que no surque mi propia bandera. . ..De Lope, el amor, la rabia de Quevedo, ..Espronceda, los Machado, Rocinante y Platero, ..vivan las Cortes de Cádiz y el Himno de Riego. ..Yo, como Unamuno, contra esto y aquello. . ..Elegí la disidencia, el motor de mi existencia, ..elemento discordante, la voz de tu conciencia. ...Escribo a quemarropa en legítima defensa, . .no comparto opiniones, dicto sentencias. . .. Elegí la disidencia, el motor de mi existencia, ...elemento discordante, la voz de tu conciencia. ...Escribo a quemarropa en legítima defensa, ...no comparto opiniones, dicto sentencias. . ...No hay océanos de tiempo ..que no surque mi propia bandera. ...No hay océanos de tiempo ...que no surque mi propia bandera.
Gracias la generosidad de un gran lusófilo, como yo, fui invitado a un concierto de fados en el que la joven y guapa Gisela João cantaba su nuevo repertorio. Me entraron saudades y ganas de volver a Lisboa.
.
Comparto con Vds este divertido fado "O senhor extraterrestre" cuya letra aparece bajo el vídeo y que ya cantaba Amalia en los años 1980.
Esta es una hermosa versión del Himno de la Santa Rusia. Uno de los pocos países que, a pesar de su trágico pasado y del dolor y sufrimiento tras 75 años de comunismo, conserva en el alma de sus gentes humildes y trabajadoras, sufrientes y esforzadas, el verdadero espíritu del Evangelio.
Esta es una de las más hermoas y esperanzadoras canciones que jamás haya oído. La letra de Nada te turbe, es de la Doctora de la Iglesia, Santa Teresa de Jesús, española universal. En este video está interpretado por un coro en Taizé, en Francia, donde el ecumenismo cristiano es algo más que un sueño.
En el vídeo que se puede ver abajo se puede oír una nana en arameo. La que según la tradición de la Iglesia cristiana siriaca cantó la Virgen María al Dios recién nacido. Se puede decir sin duda que es el primer villancico que se cantó jamás y se oyó a muy pocos kilómetros de donde estoy.
.
Es quizás la constatación más pura del Amor. El de la Virgen por sus hijos, el de la mujer sin pecado al Dios hecho hombre. Disfrútenlo, récenlo y, sobre todo, les deseo que pasen una feliz y santa Navidad.
Ya Oum Allah es la transliteración del árabe, يا أم الله, que quiere decir "Oh, Madre de Dios". Es un villancico árabe y en la versión que se ofrece aquí está cantado por Fairouz, la más famosa cantante libanesa y del mundo árabe en el siglo XX.
Esta es una bonita canción del Camino Neocatecumenal con letra del Cantar de los Cantares que se suele cantar en las bodas. Se titula Ven del Líbano. No sé si viene a cuento, pero lo comparto con Vds.
Esta es una vieja canción italiana de los años 1930s que fue adpatada por Ennio Morricone para la película Malena, que he visto recintemente. La canción se titula Ma l'amore no, Pero el amor no, cantada aquí por Lina Termini, tiene el indudable acento de esos años, víspera de guerra y tragedia, pero se arma sobre la suave cadencia de las grandes orquestas europeas y americanas de ese tiempo y me resulta especialmente evocadora. Me ha gustado tanto que quiero compartirla con ustedes.
.
.
La letra dice, en italiano, así:
...Ma l'amore no
...l'amore mio non può
...disperdersi nel vento con le rose
...tanto è forte che non cederà, non sfiorirà
.
...Io lo veglierò
...Io lo difenderò
...da tutte quelle insidie velenose
...che vorrebbero strapparlo al cuor, povero amor.
Bellísimo villancico africano, titulado Eyenga ya Mbotamá cantado en lingala, un idioma de la República Democrática (es un decir) del Congo, cantado por el Coro Elykia en una gala de Navidad en Milán en diciembre de 2010. Intenten no bailar... Feliz Navidad, o en lingala, Mbotamá Malamu.
Hace muchos años que conozco la canción Alfonsina y el mar y he disfrutado de las versiones cantadas por Mercedes Sosa o Pero Guerra, pero pocosabía de su origen y de la triste historia que tiene detrás y que me hace escucharla de otra manera, con más respeto y sabiendo que tras cada estrofa se encuentra la vida atormenatda de una gran poetisa argentina llamada Alfonsina Storni.
.
Alfonsina, que llevó una existencia llena de turbulencias y sufría depresiones, se suicidó en el mar del Plata en 1939. El día anterior envió un poema a su hijo, a un amigo y al diario La Nación que decía así:
.
Dientes de flores, cofia de rocío, manos de hierbas, tú, nodriza fina, tenme puestas las sábanas terrosas y el edredón de musgos escardados. . Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame. Ponme una lámpara a la cabecera, una constelación, la que te guste, todas son buenas; bájala un poquito. . Déjame sola: oyes romper los brotes, te acuna un pie celeste desde arriba y un pájaro te traza unos compases para que te olvides. Gracias… . Ah, un encargo, si él llama nuevamente por teléfono le dices que no insista, que he salido…” . Abajo pueden ver una versión cantada por Pasión Vega.
La letra de esta canción, queincluye refrencias al último poema de Alfonsina, es de los argentinos Ariel Ramírez y Félix Luna dice así:
.
Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma.
.
Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas la canción que canta
en el fondo oscuro del mar la caracola.
.
Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños dormida,
Alfonsina vestida de mar.
.
Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado y los habitantes
del agua van a jugar pronto a tu lado.
.
Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma nodriza, en paz
y si llama él no le digas que estoy
dile que Alfonsina no vuelve, y si llama él no le digas nunca que estoy di que me ido.
. Santa Maria, Strela do dia, mostra-nos via pera Deus e nos guia. . Ca veer faze-los errados que perder foran per pecados entender de que mui culpados son; mais per ti son perdõados da ousadia que lles fazia fazer folia mais que non deveria. . Santa Maria... . Amostrar-nos deves carreira por gãar en toda maneira a sen par luz e verdadeira que tu dar-nos podes senlleira; ca Deus a ti a outorgaria e a querría por ti dar e daria. . Santa Maria... . Guiar ben nos pod' o teu siso mais ca ren pera Parayso u Deus ten senpre goy' e riso pora quen en el creer quiso; e prazer-m-ia se te prazia que foss' a mia alm' en tal compannia. . Santa Maria...
. Gaudete! gaudete! Christus est natus ex Maria virgine, gaudete! . Tempus adest gratiae, hoe quod optabamus; carmina laetitiae devote reddamus. . Deus homo factus est, natura mirante; mundus renovatus est a Christo regnante. . Ezecaelis orta clausa per transistur; unde lux est orta, salus invenitur. . Ergo nostra contio psallat iam in lustro; Benedicat Domino; salus regi nostro.
Antes de la reciente visita que rendí a Bilbao, pedí ayuda a un buen amigo, perito en las lides de los pucheros y experto degustador de platos de calidad, sencillos o historiados, regados con vinos que ayuden al paladar a captar y matizar los sabores. La ayuda prestada no pudo ser mejor recibida ni de mayor utilidad. . Los largos paseos a orillas del Nervión precisaban de un necesario aporte de energías que los Pinchos de las siete calles proporcionaron con creces. .
Para colaciones más asentadas y menos presurosas eran necesarias mesa y mantel y el complemento de un camarero que, vistiendo camisa nívea, y con esmero y conocimiento cooperara en la satisfacción de nuestras necesidades. Así fue en el Café Iruña, que sirve comidas y refrigerios frente a los Jardines de Albia desde 1903. . Allí, dí buena cuenta de una magnífica merluza en salsa verde y de una trata de arroz regado todo ello con un fresco y afrutado chacolí de Vizcaya. Como obsequio me dieron esta lámina que ven en la imágen y que es la letra de la canción "El buen menú" que fue escrita por el pianista del Café e interpretada por primera vez en 1927 en este Café. La versión sonora, impagable, interpretada por el mítico cuarteto donostiarra Golden Apple Quartet la pueden oír ahí abajo. .
Hoy no he dormido bien, quizás por que empiezo mis vacaciones o por cosas de la edad... Mi primer impulso de buena mañana, cuando aún el sol era una promesa, fue escuchar fados y recordé este, Madrugada de Alfama, cantado por Amália que tanto me gusta y que tan buenos recuerdos me trae. Espero que disfruten como yo en este canto a la Ciudad que, según dicen, es la que más madruga de Europa, seguramente para ver esa "colcha amarela". .
Madrugada de Alfama
Música de Alain Oulman y letra: de David Mourão-Ferreira
Mora num beco de Alfama e chamam-lhe a madrugada, mas ela, de tão estouvada nem sabe como se chama. . Mora numa água-furtada que é a mais alta de Alfama e que o sol primeiro inflama quando acorda à madrugada. . Mora numa água-furtada que é a mais alta de Alfama. Nem mesmo na Madragoa ninguém compete com ela, que do alto da janela tão cedo beija Lisboa. . E a sua colcha amarela faz inveja à Madragoa: Madragoa não perdoa que madruguem mais do que ela. E a sua colcha amarela faz inveja à Madragoa. . Mora num beco de Alfama e chamam-lhe a madrugada; são mastros de luz doirada os ferros da sua cama. . E a sua colcha amarela a brilhar sobre Lisboa, é como a estatua de proa que anuncia a caravela, a sua colcha amarela a brilhar sobre Lisboa.
Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio. Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur. Tuque princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo divina virtute in infernum detrude.
Entradas
