Retorno a Brideshead (Película).

Debo comenzar este comentario diciendo que no he leído Retorno a Brideshead (Brideshead revisited), la más famosa y quizás mejor novela de Evelyn Waugh. Por tanto mi opinión es, en cierta forma, relativa e incompleta. Por suerte conozco algo del autor y he leído en otros libros testimonios y comentarios sobre su vida particular. No me equivoco si digo que era un desagradable y desaprensivo snob, un típico producto de las clases altas inglesas, un verdadero U-speaker. Pero además era un católico converso que venía de una familia acomodada, casado, posteriormente divorciado, matrimonio que fue posteriormente anulado y que tuvo una juventud crápula en la que el alcoholismo, que nunca dejó de ser un problema para él, y las experiencias homosexuales no le fueron ajenas. Esta novela está basada en parte en personajes reales a los que conoció y que de alguna manera dejaron huella en él. Pero este comentario es sobre la película, no sobre la novela que será leída pronto, ni sobre su autor.

.

La película tiene la música, vestuario y ambientación que hace que adore el cine británico, sobre todo si se trata de adaptaciones de novelas de escritores ingleses. El ritmo es adecuado sin que la acción o la necesaria atención languidezca en ningún momento. Es una película filmada en Inglaterra, Venecia y Marraquech que resulta muy agradable y está muy bien hecha. Pero esta película no ha sido capaz de plasmar la complejidad de la novela. Los amores y desamores en los que se basa y los dramas morales que retrata. Charles Ryder, artista de clase media y ateo que no tiene familia, cuenta su relación con una familia aristocrática y católica, los Flyte, que vive en Brideshead, que es la mansión en la que se desarrolla parte de la acción. En esta película hay varios retornos a Brideshead y otros cuantos no-retornos. El de Charles Ryder años después, con motivo de la Guerra, es el más visual pero no el más importante. El del padre de los Flyte, es quizás el más sugerente y el que tiene un contenido más profundo.

.

La película, dirigida por Julian Jarrold, como toda tarea que pretende ganar dinero busca "lo comercial", por eso personajes que son, para la trama final, secundarios como Sebastian, con sus actitudes y vicios, toman un protagonismo excesivo, a mi entender. En la obra de Waugh buscar lo comercial se me antoja difícil, más cuando la moral, la fe, la gracia y la culpa rondan de forma permanente sobre los personajes. Sobre todos menos Ryder, el ateo, quien al final, sin conseguir lo que buscaba, renuncia al amor de Julia y Brideshead se convierte, desde entonces, sólo en un recuerdo. ¿Sentía Julia otro Amor mayor, más elevado? ¿Entendió, al final, Ryder los motivos que animaban a los Flyte? Las interpretaciones son muchas y la película, una caricatura de la novela, no ayuda a desvelar las claves.