Después de pasar más de diez meses en Portugal regreso a España tras cuatro años fuera de casa. Hoy saldré de Portugal, pero no me voy. Jamás podré irme de Portugal porque aquí quedan amigos, recuerdos, imágenes imperecederas que iluminarán mi recuerdo durante toda la vida. Aquí, a orillas del Tajo, se queda para siempre un trozo de mi corazón. Hasta siempre, Portugal, me despido oyendo tu himno.
A PORTUGUÉSA
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo,
O esplendor de Portugal
Entre as brumas da memória,
Ó pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória.
CORO
Às armas! Às armas!
Sobre a terra e sobre o mar!
Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!
Desfralda a invicta bandeira
À luz viva do teu céu
Brade a Europa à terra inteira
Portugal não pereceu!
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d'amor
E o teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!
CORO
Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d'uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios d'essa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo,
O esplendor de Portugal
Entre as brumas da memória,
Ó pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória.
CORO
Às armas! Às armas!
Sobre a terra e sobre o mar!
Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!
Desfralda a invicta bandeira
À luz viva do teu céu
Brade a Europa à terra inteira
Portugal não pereceu!
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d'amor
E o teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!
CORO
Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d'uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios d'essa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
2 comentarios:
"Después de pasar más de diez meses en Portugal regreso a España tras cuatro años fuera de casa"
No entiendo la redacción. 10 meses en Portugal son 10 meses en España. Sólo los fetichistas del estado moderno olvidan que Portugal es parte de España. Cuánto daño hizo el siglo XIX.
Es cierto, aunque no desde un punto de vista formal, lamentablemente.
Un saludo
Publicar un comentario