tag:blogger.com,1999:blog-3762601711339913578.post6734297582809831736..comments2023-12-04T23:37:58.189+01:00Comments on El Baluarte de la Hispanidad: Los Evangelios de San Mateo, San Marcos, San Lucas y San JuanAbu Saif al-Andalusihttp://www.blogger.com/profile/12293667648293711192noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3762601711339913578.post-13995436724353983162014-02-03T12:46:15.756+01:002014-02-03T12:46:15.756+01:00Recuerdo en casa de mis padres una venerabl biblia...Recuerdo en casa de mis padres una venerabl biblia encuadernada en cuero repujado, que era una traducción de Torres Amat y que era la única que leía mi padre.<br /><br />No obstante un buen cura que conozco bien me dice que la última traducción de la Conferencia Episcopal es la más ortodoxa lingüistacemente hablando de las que se han traducido al español desde los originales griego y arameo.<br /><br />Un abrazoAbu Saif al-Andalusihttps://www.blogger.com/profile/12293667648293711192noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3762601711339913578.post-35370647501690911362014-01-31T20:45:31.697+01:002014-01-31T20:45:31.697+01:00Yo tengo también la Biblia de Jerusalén cuyas trad...Yo tengo también la Biblia de Jerusalén cuyas traducciones, como bien dices, son de gran interés por su método y por los textos originales en los que se basan.<br />Pero con sinceridad, sigo prefiriendo mi Nacar-Colunga de siempre.<br />"Al principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y el Verbo era Dios. Él estaba al principio en Dios. Todas las cosas fueron hechas por Él, y sin Él no se hizo nada de cuanto ha sido hecho. En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz luce en las tinieblas, pero las tinieblas no la abrazaron."<br />Este párrafo podría llenar varias vidas de pensamiento y oración.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11540346334860439422noreply@blogger.com